21世紀に入り、世の中は仮想と現実の区別がつかなく混沌として参りました。
そんな中、幸せな生活をしている人は何人いるのでしょう。ライフスタイルとしてのアートは昔風に言うと道楽ですが、暮らしの豊かになった現代では私かな独楽の一つ。そう言った楽しみがもっと必要なのではないか？共有する楽しみではなく、あくまでもフェティッシュな物欲を満たす健全なる嗜好としてのアート。そんなアートをご紹介していきます。きっと現代人を幸福へと導いてくれると信じて。
In the 21st century, the world has become chaotic,with the imaginary being confused with the real.How many of us live a happy life in such a chaotic world? Art in one’s life is, in an old-fashioned sense, an indulgence.But art today is one of the personal enjoyments of modern affluent society.We need more of such personal enjoyments.We need art, not as collective enjoyments,but as a healthy satisfaction of one’s obsessive material desires.We would like to introduce such art.With the hope that it can lead modern people to happiness.
～ English Translation by Akiko Ogami ～
